BMW BRAND HISTORY

「駆けぬける歓び」
その言葉に込められた想い。

時代を超えて受け継がれる、BMWのブランド・クレーム。
その誕生から現在までの歴史を紐解きます。

BMWが大切にしてきたもの。

「Sheer Driving Pleasure」。 日本語で「駆けぬける歓び」。

BMWを象徴するこの言葉は、単なる広告のキャッチコピーではありません。
クルマを運転することそのものがもたらす高揚感や、 走ることへの情熱を表現した、BMWブランドの本質です。

そのルーツは1930年代にまで遡ります。
さまざまな時代を経て、世界中で愛されるブランド・クレームへと 発展してきました。

「駆けぬける歓び」の歴史

1930年代 BMWの歴史的な広告
1930年代のBMW広告資料
1930年代

「歓び」という言葉の始まり

BMWの広告に「Freude(歓び)」という言葉が登場。 1936年には「Kraftfahren muss Freude bereiten!」 (ドライビングは歓びであるべき!)というメッセージが 広告に掲げられました。

1950年代 BMWの広告資料
1950年代のBMW広告資料
1950年代

BMWらしさを伝えるメッセージ

モデルごとの個性や魅力を伝えるさまざまな広告表現が生まれます。 1955年にはBMW Isettaの広告にも「Freude(歓び)」という 言葉が使われ、ブランドの表現に再び登場しました。

1960年代 BMW 1800
1960年代のBMW 1800
1964年

ブランド・クレームへの第一歩

BMW 1800のテレビCMで「aus Freude am Fahren」 (駆けぬける歓びのために)というフレーズが使用されました。 この表現は、その後のBMW広告にも広がっていきます。

BMW Aus Freude am Fahrenのブランド広告
BMW「Aus Freude am Fahren」の広告資料
1965年

正式なブランド・クレームの採用

BMWは「Aus Freude am Fahren」を正式な ブランド・クレームとして採用。 「歓び」はBMWのブランドイメージを象徴する 大切な言葉となりました。

1970年代 BMWのブランド広告
BMWのブランド広告資料
1972年

世界へ広がる「Sheer Driving Pleasure」

ドイツ語のブランド・クレームから「Aus」が外れ、 「Freude am Fahren」が正式な表現となりました。 英語では「Sheer Driving Pleasure」が採用され、 世界共通のブランドメッセージとして広がっていきます。

BMWのブランド広告と走る歓び
BMWの歴代ブランド広告資料
そして未来へ

時代が変わっても、変わらない歓び。

電動化や先進運転支援技術など、クルマを取り巻く環境が 大きく変化する現在。 それでも、運転することから生まれる歓びという BMWの本質は、これからも受け継がれていきます。

Sheer Driving Pleasure.

走ることの歓びは、時代を超えて受け継がれる。
BMWが追求し続けるのは、目的地に到着することだけではなく、
そこへ向かう一瞬一瞬までも特別な体験にすることです。

EXPERIENCE BMW

あなたも、BMWの歓びを体感しませんか。

BMWならではの走行性能、デザイン、先進テクノロジー。
ぜひモトーレン埼玉のショールームで、その魅力をご体感ください。

モトーレン埼玉からBMWの最新情報やイベント情報をお届けします。

参考:BMW Japan「『駆けぬける歓び』:BMWブランド・クレームの歴史」